round; tranquil; contentedly at ease
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
body; torso; trunk; build; physique; health
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
trivial; not amounting to much
somewhere; anywhere; in some respects
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
lower back (or hip) pain; lumbago
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to face; to go towards; to head towards
what; how many; many; a lot of; several; a few
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
than; from; out of; except; but; more
-ness; indicates assertion; come; come now
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful