jpdb beta

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

next time (occasion)

1

ha ha ha; hee hee hee

1

to die; to expire

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

memories; recollections; reminiscence

1

student days

1

by myself; in person; by oneself

2

very; extremely; that is

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

physical condition; state of health

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

boy; man; male

1

to be troublesome; to require the aid and labour of others

1

good grief

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

addition; supplement; appending; appendix

1

beer

1

crying in sympathy; infectious crying

2

perhaps; probably; generous; many; much

1

to grow up; to become an adult

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

beautiful breasts; well-shaped breasts

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

to stop crying; to cry oneself out

1

return; welcome home

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

ice cream; icecream

1

(cow's) milk

1

fruit

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

Mr (junior); master; boy

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

that's so, isn't it

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1