jpdb beta

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

hey there; I say; see here

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

in a big way

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to be conspicuous; to stand out

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

at; in; at; when; by; with; and then

24

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

everyone; everybody; all; everything; all

9

meeting up; gathering; assembly; set

1

story; tale; talk; discussion

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

now; soon; already; yet; further; more

9

design

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)

1

Tottori (city, prefecture)

4

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

Tokyo

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

86

team

4

sharing; division; draw; tie

2

in the future; another day; later

1

due form; official; formality

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2