inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
honorific/polite/humble prefix
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Sleeping Beauty (fairy tale)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
drawing; picture; diagram; sight; scene
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
come; come now; well; who knows; well now; let's see
shopping; purchased goods
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
toilet; restroom; bathroom; lavatory
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after all; because; but; even; too; as well
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
figure; form; appearance; dress; state; condition
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
together (with); at the same time; in a lump
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet