return; reversion; comeback; carriage return
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
everyone; everybody; all; everything; all
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
... years old; age (of) ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
already; yet; soon; shortly; further; more
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
so; like this; in this way; this much; to this extent
big; large; loud; extensive; spacious; important