hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
contradiction; inconsistency
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
room; chamber; apartment; flat; stable
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
antiseptic solution; disinfectant solution
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
deep affection; dear; beloved
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
in the belly; in one's heart of hearts
towards; against; regarding; in contrast with
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
inheritance; bequest; legacy; heritage
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to die; (lit.) to become bones
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
devotion; attachment; infatuation
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lightly; gently; (breaking apart) easily
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
leading part; leading actor; leading actress
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
soon; shortly; before long; nearly; almost
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that