day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
everything; anything; nothing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
people; (all) persons; you (usu. plural); various
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
request; favour (to ask); wish; please
to say; to speak; to tell; to talk
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
spider's thread; spider silk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
human being; human; person; character (of a person)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in that way; thus; so; so?
prince; subordinate Kumano shrine
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to carry through; to achieve; to complete
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to