to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
human realm; world of humans; terrestrial world
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
voyage; passage; travelling
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
barrier; checkpoint; checking station
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
I see; that's right; indeed
at; in; at; when; by; with; and then
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how many years; how long; what year
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
after all; because; but; even; too; as well
false charge; false accusation; misrepresentation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
of course; certainly; naturally
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
easy; simple; there's no way that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
confession; acknowledgement; acknowledgment
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to; for; in order to; for; as for; regarding
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
worry; concern; anxiety; care; help; aid
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able to eat; to be able to swallow
yes; yeah; huh?; what?; not; 's