jpdb beta

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

2

misunderstanding

2

look!; see!; here!; there!; hey!

2

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

we; us

2

both (people); the two of them

1

victim; injured party; sufferer

1

please!; I'm asking you; for heaven's sake

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

4

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

be; is

11

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

2

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

excuse; explanation

1

occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream

1

myself; yourself; I; me; you

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

oh; yes; huh?; hm?

4

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

huh?; what's up?

4

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

Naruse

3

Tōjō

1

waterway; channel; wake (of a ship)

18

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1