something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
appeal made directly to a senior official without going through formalities
to make fun of; to look down on; to make light of
place; spot; address; district; area; one's house; point
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
changeup; unexpectedly slow pitch designed to deceive the batter
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
starting field which contains the November and/or December 20-point card
good pitch (to hit); easy pitch
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(not so) much; (not) very
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
speed of a pitched ball; (pitcher's) pace
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
does not seem; unlikely; improbable
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
single word; a few words; brief comment
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
sticky; persistent; insistent; nagging
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)