ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
too much; excessively; too
combination of (varied) pitches, serves, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
yes?; no?; isn't it?; is it?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sphere; counter for balls
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
at; in; at; when; by; with; and then
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
that sort of; that kind of; like that; such; so
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be surprised; to be astonished
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to