educational institution; school; academy; campus
senior high school; high school
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
popular name; common name; nickname; alias
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
coach; coaching; training
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hey!; say!; I say!; I; me
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...