relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
member; participant; attendee; lineup (sport)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
final; eventual; ultimate
government office; government agency; authorities
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
he; she; that person; that; that one; that thing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
far away; far off; far; long ago; long before
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
your Excellency; his Excellency; her Excellency
confusion; distraction; derangement
another meeting; meeting again; reunion
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to stay indoors; to be confined indoors
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
self-abasement; humility; self-depreciation
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
product past its prime; TV show, video game, etc. that has jumped the shark
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
sexual desire; sex drive; lust
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
willpower; energy; vitality
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
memories; recollections; reminiscence
at first; at the outset; to begin with; as a first step
(police) detective; criminal matter
at that time; at that moment; then; on that occasion
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
stopping functioning; being out of service