some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
number; number plate; license plate
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
(some) more; even more; longer; further
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
originally; by nature; from the start
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
second (unit of time); arc second
have no choice; there is nothing but; no more than
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
counter for places, parts, passages, etc.
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying