such; like that; that sort of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
instant; moment; for an instant
to fall completely silent; to become still as death
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
reopening; resumption; restarting
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
after all; because; but; even; too; as well
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
that sort of; that kind of; like that; such; so
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be able to do; to be capable of doing
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to revere; to respect; to worship
is that so?; I see; right; oh