long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
that is to say; so that means
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
emotional strength; force of will
physical strength; brute strength; arm strength
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
those (near the second person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to have both; to possess both; to combine with
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
perfect; complete; flawless
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to build up; to establish (one's reputation)
wherein; therein; thereinto
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to reach the point that; to come to be that; to turn into
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already