to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
expatiation; enlargement (e.g. on a point); elaboration; clear explanation; paraphrasing
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
underground spring; Hades; hell; underworld
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
scream; shriek; shout; exclamation
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fair and square; open and aboveboard
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
in; on; at (place); as for; regarding
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
the front; honesty; uprightness; decency; normality
excess; surplus; superabundance; overabundance
flurry of snow in a clear sky; winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; skin eruptions cause by a cold or fever
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
living room (Japanese-style)
fascinate; bewitch; enchant
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook