blue; azure; green; pale; gray; unripe
far away; far off; far; long ago; long before
discipline; punishment; reprimand
force; unit; corps; squad; troops; party
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
bathing suit; swimsuit; swimmers
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
loser; defeated person; the defeated
stopping functioning; being out of service
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tacit; unspoken; implicit
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
manners; courtesy; etiquette
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
besides; moreover; in addition
same; similar; (just) like; equal
I fear that it's likely that; with all due respect
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
rude; impolite; mannerless; snotty
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to have meaning; to be meaningful
that is to say; so that means
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
the other day; lately; recently