being good-for-nothing; useless person
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
earnings from a part-time job; part-time job pay
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
army; armed forces; military authorities; team; group
like this; this sort; this way
infant; baby; little child
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
shameless; infamous; disgraceful
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
anger; rage; fury; wrath; indignation
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
this sort of; of this kind; of the sort; such
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
(another's) child; child; kid
to close (one's eyes); to shut
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
sudden peal of thunder; thunderclap
calamity; disaster; accident
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
from now; from this moment; henceforth
to face; to go towards; to head towards
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to approach; to draw near