defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
why; how; for what reason
else; in addition; besides
usurpation; taking back; dispossession
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
roughly; broadly; generally; more or less
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to do something in readiness for; to get something (needful) done
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
charming; fascinating; attractive
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
putting into operation; invocation
nonsense; no meaning; meaningless
reaction; response; reaction
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
stability; steadiness; consistency; stable
immediately; right away; at once; instantly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
at present; currently; so far; for now; for the time being
flaw; defect; problem; inconvenient