receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
crafty; tricky; sly; sinister (look)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
clearheadedness; sharpness of mind
rich person; wealthy person
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
what's what; heads or tails
older brother; elder brother
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
eye; eyes; sight; vision; looking
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to separate; to part; to divide; to keep apart
edged tool; cutting instrument; knife
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
superior airs; air of importance; overemphasis
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
shabby; unsightly; unkempt
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
assistance; backing; reinforcements
already; previously; before; undeniably; unmistakably
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
figure; form; appearance; dress; state; condition
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one (thin, flat object); one sheet
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)