jpdb beta

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

cheek (of face)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)

1

mwahahaha (evil laughter)

4

soap opera

3

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

together (with); at the same time; in a lump

2

in one's own way or style

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

was; were

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

in this way; thus; such; uh...

1

victory or defeat; match; contest; game

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

go that far; to that extent

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

2

manor; villa

2

(committing, resorting to) an act of violence

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

you; dear; honey

5

when in Rome, do as the Romans do

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw

4

plan; project; schedule; scheme; program; programme

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

laboratory; seminar room; professor's office

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

welcome!; nice to see you!

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2