little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
counter for birds, rabbits, etc.
prefix for forming ordinal numbers
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
kind; sort; type; equal; match; peer
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to gather; to collect; to assemble
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
as it is; as one likes; because; condition; state
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
green; greenery (esp. fresh verdure)
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
consequence; outcome; result; blame
to cry; to weep; to sob; to howl
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
name; given name; first name
while; even though; despite
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
he; she; that person; that; that one; that thing
rather; sooner; preferably
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to have sexual intercourse
that's the way it is; such is life
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit