to keep away; to keep at a distance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to face each other; to be opposite (to)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
beginning; outset; first; onset
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
event; affair; incident; case; plot; trouble
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
come (on); come now; all right; right; well; hmm
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
wait until you actually see it
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
important; significant; precious; valuable; careful
various; a variety of; all sorts of; many (different)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
Ceres (goddess); Ceres (dwarf planet)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation