okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
hideout; secret base of operations; safe house
difficult to ...; hard to ...
(someone else's) daughter
to talk; to chat; to chatter
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
style; way; shape; form; appearance; state
if so; in that case; in that situation
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
henchman; follower; (arch.) adopted child
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
to go out and away; to leave
all present; all concerned; all of us
starting up (e.g. business, computer)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
big; large; loud; extensive; spacious; important
consequence; outcome; result; blame
because of; owing to; due to
to cry; to weep; to sob; to howl
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
sentence-ending particle expressing doubt
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.