difficult to ...; hard to ...
to hide; to keep to oneself
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
still more; even more; all the more; still less; even less
guest; visitor; customer; client; shopper
takoyaki; octopus dumplings
suffix for familiar person
very young; little; childish; immature
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
no, not like that (but like this)
essence; true nature; substance; reality
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
main object; principal object; true aim
to reach the point that; to come to be that; to turn into
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
such; like that; that sort of; very
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
10^8; 100,000,000; hundred million
to have an eye on; to zero in on
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be silent; to say nothing
perhaps; possibly; maybe; by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
older sister; lass; young lady
promptly; immediately; quickly; indifferently
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
such; this sort of; like this
(another's) daughter; young lady
hello; good day; good afternoon
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored