to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
body; torso; trunk; build; physique; health
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to run away; to flee; to make off; to start to run away
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be kind to; to treat kindly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
after a long time; for the first time in a while
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
serious; not joking; straight
pinch; crisis; tough spot; clothespin
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
hard fight; close game; struggle; tight contest
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
battle; fight; war; struggle; conflict
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
wait until you actually see it
prefix for forming ordinal numbers