everyone; everybody; all; everything; all
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
memory; recollection; remembrance; memory; storage
big; large; loud; extensive; spacious; important
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
substance; essence; entity; subject; content; reality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
even if; even though; although one might say; although called
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
story; tale; narrative; account; fable; legend
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
magic; witchcraft; sorcery; spell
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
that is to say; so that means
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
far away; far off; nowhere near; far cry
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
location (of); position; whereabouts; place where one is