sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
double role; one person playing two roles; wearing two hats
memories; recollections; reminiscence
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
it doesn't matter what; anything is fine
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
belief; faith; conviction
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
destruction; disruption; (application) crash
iron hammer; (fig.) crushing blow
that is to say; so that means
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
root; source; origin; foundation; basis; essence
rubbish; trash; garbage; refuse
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
work; operation; manufacturing; fatigue duty
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)