hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
somehow; how; in what way; why; what kind of
already; yet; soon; shortly; further; more
quantity; amount; volume; number; amount of money
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(some) more; even more; longer; further
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
myself; yourself; I; me; you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
like; similar to; as with; in the same way
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of