woman well past her prime; matron well-advanced in age
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
separation; divorce; severing of connections
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
very; much; greatly; a lot of
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
reliable; trustworthy; hopeful; promising
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
each time; always; often; thank you for your continued patronage
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
opening a new hospital, institution, temple, etc.; opening a hospital, institution, temple, etc. (for the day); opening of a Diet session (pre-WWII)