management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
house; home; one's house; one's home; one's husband
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
why?; what for?; how?; by what means?
of late; lately; this part; this point; here
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(practical) application; putting to practical use; applied
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
day after day; day in and day out; every single day
udon; thick Japanese wheat noodles
ingenuity; inventiveness; creative originality
to do nothing but; to spend all one's time doing
this way; this direction; here; this (one); I; me
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
happiness; good fortune; luck; blessing
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to be conspicuous; to stand out
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
stealthily; secretly; in secret
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic