eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
worry; concern; anxiety; care; help; aid
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
what's the matter?; what's wrong?
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
from here; from this place
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
banning of books; banned book
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
pursuer; pursuing party; posse
judgment; judgement; divination; judgement
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
because of; owing to; due to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sentence-ending particle expressing doubt
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result