head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
what!; oh; what the heck; what the; damn
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
number one; first; best; most; game; round
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
yen (currency of Japan); circle
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
two persons; two people; pair; couple
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
battlefield; battleground
development of potential ability; capacity development
introduction; outline; general remarks
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
letter (of an alphabet); character; writing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
copying in entirety (verbatim)