harmful insect; noxious insect; vermin; pest
wheat; barley; oat (oats)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
possible; potential; practicable; feasible
be; is; did; (have) done; please; do
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to bring; to take; to bring about
abundant (grain) crop; good harvest
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
control; management (e.g. of a business)
to; for; in order to; for; as for; regarding
closing; closure; shutdown; lockout
old; former; the old; old things; old times; bygone days
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research establishment; research institute; laboratory
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
diversion; putting something to another use
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
making practical; making useful; implementing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
personal identification number; PIN; password number
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
biometrics; biometric authentication
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
once; before; formerly; never yet; never before; first time
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to get (someone's) help; to ask for help
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
professor; teaching; instruction