type of occupation; occupational category
to disappear; to vanish; (arch.) to die
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
the whole area; all areas
zero; 0; nought; nothing; zilch
base (military, expedition, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
health management; health maintenance; health care
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
single; simple; sole; individual; unitary
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
devastating; catastrophic; crushing
(suffering) damage; injury; harm
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
again; once more; a second time
import; importation; introduction; afferent
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
regarding; in; to; towards; with regards to
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
Japanese citizen; Japanese citizens
whole; entirety; whatever (is the matter)
rising; ascending; climbing
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
nonsense; no meaning; meaningless
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
specialist; expert; professional; authority; pundit
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
plan; project; schedule; scheme; program; programme
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
self-consciousness; self-awareness
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic