irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
even though; despite; when
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
really; truly; indeed; good grief
immediately; right away; at once; instantly
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
one's post; place of work; workplace
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
this way; this direction; here; this (one); I; me
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to let (something or someone) go past; to do too much
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
as (for); for; in the capacity of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
coworker; co-worker; colleague; associate
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
girl; daughter; baby girl; young woman
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa