jpdb beta

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

check (pattern); ichimatsu doll

15

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

11

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

11

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

51

to take hold of; to possess; to haunt

4

beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

(vengeful) ghost; specter; spectre

2

kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette

19

house; residence; family; household; lineage; family name

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

51

perfect; complete; flawless

1

carriage; movement (of the body)

1

an honest man; a good citizen

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

day and night; around the clock; always; constantly

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

2

please (give me); please (do for me)

11

energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy

1

high octane; high octane gasoline; high-octane petrol

1

full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

almost; nearly; close to

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

I; me

11

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

8

to love

1

my lord

13

to serve; to work for; to attend

1

work; job; labor; work

2

watchdog

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

every morning

1

newspaper

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

so; like this; in this way

2