pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
important; significant; precious; valuable; careful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
war; fighting; fierce competition
childhood friend; friend from infancy; old playmate
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
quickly; at once; right away; hurriedly
afterlife; the next world; the world beyond
should; must; -able; probably; likely
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be born again; to make a fresh start in life
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
long ago; a long time ago; already
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
it is not (like that) either