newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to have one's hands slip (and drop something)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
an issue being settled; a case being closed
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
one by one; each; every; at intervals of
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to be talented; to be able
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
what do you want?; can I help you?
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
various; varied; diverse; all sorts of