laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
mutually; with each other; reciprocally; together; both
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to avenge (someone) by striking down their killer
destination; whereabouts; future; prospects
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
congratulation; celebration
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
pretext; history; past; according to ...; ... says
armed might; military power; the sword; force
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
each (person); everyone; individual; respective
to be late; to be unpunctual
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to order; to command; to appoint
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
Fujiwara No Yasuhira (?-1189)
pair; the two; both persons; both things
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
support; backing; aid; assistance
strong person; the strong; the powerful
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to raise; to lift; to boost; to enhance
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
two persons; two people; pair; couple