to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to suit; to match; to become; to be like
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
yes?; no?; isn't it?; is it?
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to laugh away; to laugh off
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
at that time; at that moment; then; on that occasion
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to end; to come to an end; to close; to finish
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
stability; steadiness; equilibrium
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
above; up; top; summit; surface; before; previous
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
mutually; with each other; reciprocally; together; both
cooperation; coordination; link
to avenge (somebody) by striking down their killer