jpdb beta

yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

really; truly; indeed; good grief

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

everyone; everybody; all; everything; all

10

great gathering

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

mother

4

painful; sore; cringy; embarrassing

3

indicates question

6

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

9

how can (one) do something

1

in this way; like this

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

8

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

10

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

1

that is to say; so that means

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

please (give me); please (do for me)

2

ho-ho

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

hee-hee; tee-hee

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

was

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

look!; see!; here!; there!; hey!

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

that; those; the

6

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

what's the matter?; what's wrong?

4

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

8

you; buddy; monarch; ruler; he; she

19

seaweed

11

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

yikes!; eek!; ook; eek; customer

9