jpdb beta

peace; harmony

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

that's so, isn't it

1

ah; oh; hey!

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

numeral; figure; digit; numeric character

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

now; soon; already; yet; further; more

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

everyone; everybody; all; everything; all

5

lately; recently

1

love

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

3

battle

1

honorific/polite/humble prefix

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

president (of a society); chairman

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

to do someone in; to bump someone off

1

should; must; -able; probably; likely

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

this year

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

season; time of year

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

at; in; at; when; by; with; and then

12

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

Shinto shrine

1

summer

2

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1