that child; that kid; that boy; (arch.) you
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this time; now; next time; another time; recently; lately
what!; oh; what the heck; what the; damn
finish; finishing; finishing touches
scene; sight; scenario; setting
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
you're lying; yeah, right; liar; fibber
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
nonexistent; not being (there); not having; not
year in, year out; always; 24-7
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
travel; trip; journey; excursion; tour
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recall; to remember; to recollect
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
trembling; getting nervous; excited; thrilled
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit