instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
compilation; editing; recording
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
greeting; a fine thing to say
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Western (film genre); Western music (North America); country and western music
let me see; well; errr ...; uhh ...
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
now; the present time; just now; another; more
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
animation; animated film; animated cartoon
in this way; thus; such; uh...
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
in that way; thus; so; so?
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of