interrogative sentence-ending particle expressing doubt
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
such; this sort of; like this
planning; project; plan; design
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(some) more; even more; longer; further
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
long ago; already; a long time ago
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
adds force or indicates command
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
after having come this far; now that we've come this far
complete; completion; perfection; accomplishment
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
considerably; fairly; quite
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to take; to carry (something) away; to bear
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
speaking of; (I told you) already; come on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
escape from reality; escapism; ostrichism
-like; sort of; similar to; resembling