elementary school student; primary school student; grade school student
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
very interesting; of great interest
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
seriousness; earnestness; truth; sanctity
graduation ceremony; commencement
letter; missive; note; mail
another meeting; meeting again; reunion
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to be able (to); to be possible (to)
primary school; elementary school; grade school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
lively; active; vigorous; animated; brisk
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
destination; place one stays during a trip
amorous adventure; love affair
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
intentional; deliberate; contrived; artificial
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)