occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
as it is; as one likes; because; condition; state
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
very much; exceedingly; extremely
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
abrupt; sudden; unexpected
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
reaction; response; reaction
bento; Japanese box lunch
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be silent; to say nothing
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
regarding; in; to; towards; with regards to
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
state of mind; (one's) mental state
surprise; astonishment; wonder; amazement
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
question; question (mark)
should; must; -able; probably; likely
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to hate; to dislike; to loathe
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to be (in contrast to something that is not the case)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to feel; to sense; to experience
simply; merely; only; solely
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
discovery; detection; finding
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
greeting; a fine thing to say
charming; fascinating; attractive
woman; female; feminine gender