to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
and yet; though; when; in spite of
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
depending on the situation; depending on circumstances
may; might; perhaps; may be; possibly
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
speaking of; (I told you) already; come on
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
one's self-possession; one's presence of mind
than; rather than; instead of; from; out of; except
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
bento; Japanese box lunch
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
living together; coexistence
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
self-confidence; confidence (in oneself)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
rather; better; instead; if anything
fine weather; fair weather
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished